教室情報
無限の可能性が広がる世界へようこそ。旅の途中が目的地と同じくらいワクワクする場所で、自分の足跡を残す全ての瞬間があなたのチャンスです。
教室名: やさしいイタリア語教室
所在地: 柏市泉町
2010年より千葉・埼玉のカルチャーセンターにてイタリア語講座を受け持つ。
柏市今谷上町ふるさとセンターにて週数回のイタリア語教室を開催。2011年４月〜2014年11月末まで。
生徒数が大幅に増えた為に柏市泉町に教室を引っ越す。2014年12月〜現在
イタリア語検定５級４級３級合格者を多数。
毎年数人の生徒さんをイタリア留学へ送り出す他、毎年多数の生徒さんがイタリア旅行へ出発している。
プロフィール 講師 櫻井あや
ボローニャの丘の上の空気を吸い、マンマの愛を食し、歴史の鼓動を翻訳する。——私が届けるのは、そこにある『生きたイタリア』
イタリア最古の学舎、ボローニャ大学で中世・近世史を専攻。私のイタリア暮らしは、アカデミアと常に「生きた日常」と共にありました。 中世からつづく大学都市の赤レンガ色の町並みに刻まれる歴史の重みに触れる傍ら、私の五感を育んだのは、96歳のノンナと65歳のマンマが作る愛に溢れた時間でした。市場に行き、手打ちパスタを一緒に作る日々の中で、私は「言葉の背景にある、生きる喜び」を学びました。11年間のイタリア生活は色あせない人生の大切な時間です。
言葉と心の架け橋
ボローニャ大学在学中より始めた翻訳の仕事はボローニャ商工会議所、愛知・ミラノ万博、EU食品安全機関、ヴェルディ国際音楽祭など、数々の国家・文化プロジェクトを完遂。特にワイン分野では200社以上の翻訳を手がけ、2000年前の醸造所跡を訪ねるほどその歴史に深く傾倒してきました。近年はコロナやウクライナ侵攻など国際情勢の翻訳も。現在もイタリア本国の翻訳会社5社と提携し、毎年現地へ足を運ぶことで、常に「今のイタリア」をアップデートし続けています。
犬と歴史と、愛する文化
かつてボローニャで大型狩猟犬と暮らし、地元仲間とトリュフ狩りに興じた日々。2006年3月６日に愛犬MAXを見送った後も、ボローニャの散歩友達の愛犬家ネットワークを手伝ったり、今も市民の目線でイタリアの社会活動にアンテナをたて続けています。 また、アンティーク版画の収集ファシズム打倒後に広がった戦後イタリアのジャズや映画を愛し、そして先祖代々占星術師のマダムに教えてもらった西洋占星術……。イタリアで再熱したDJingではやアフロアメリカン音楽、60年代ブリティッシュロックも！私のなかに流れるこれらの多様な文化の断片が、イタリア語というひとつの言葉を通じて溶け合っています。もちろん猫も好きです！
オンリーワンの演出
現在は、翻訳・講師業の傍ら、イタリア語による屋号や料理のネーミング、大切な方へ贈る「心に響くイタリア語メッセージ」の考案プロジェクトを展開。人生の節目を彩る言葉の提案は、多くの方から熱い支持をいただいています。
「イタリア人と同じ目線で、けれど歴史家のような深い洞察を持って。」 文法の先にある、楽しくて美しいイタリアの豊かさあなたにお伝えできるように、日々アップデートしていきます。
Aya, sei più bolognese dei bolognesi!!
やさしいイタリア語教室 